-
1 incassato
incassato agg.1 packed into cases, packed into crates, crated, boxed, encased2 (mecc., edil.) embedded, built-in: armadio incassato, built-in ward-robe // (elettr.) presa incassata, flush socket3 (riscosso) cashed, collected: (fin.) dividendi non incassati, outstanding dividends4 (di luogo, valle) enclosed (in, by sthg.); (di fiume) deeply embanked; (di meandro) entrenched, incised: un luogo incassato fra i monti, a place enclosed by the mountains; valle incassata, sunken valley5 (incastonato) set.* * *[inkas'sato] 1.participio passato incassare2.1) (inserito) [guardaroba, ripiano] built-in; [ lampada] recessedvasca da bagno -a — sunken o enclosed bath
2) (riscosso) [ assegno] cashed3) (racchiuso da argini) [ fiume] embanked* * *incassato/inkas'sato/II aggettivo1 (inserito) [guardaroba, ripiano] built-in; [ lampada] recessed; vasca da bagno -a sunken o enclosed bath2 (riscosso) [ assegno] cashed -
2 incassato
agg. (anche fig.) -
3 incassato
aggbagaglio incassato — готовый багаж2) вставленный, вправленныйdiamante incassato — бриллиант в оправе3) встроенный, вмурованный4) инкассированный, полученный5)occhi incassati — см. infossato -
4 incassare
v.t.1) (riscuotere) получать (деньги)2) (subire) получатьha incassato la bocciatura senza fare una piega — ему поставили двойку, но он даже бровью не повёл
3) (inserire) встраивать, вмуровывать, врезать4) (sport.) -
5 built
[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti* * *[-t]past tense, past participle; = build* * *built /bɪlt/A pass. e p. p.di to buildB a.1 (nei composti:) fatto; costruito; fabbricato: brick-built, (fatto) di mattoni; German-built, fatto (o fabbricato) in Germania2 (nei composti:) ( di persona) di corporatura; dal fisico: heavily built, di grossa corporatura; dal fisico pesante; lightly built, dal fisico esile; well-built, robusto, ben piantato● built-in, (edil.) incassato, a muro; (mecc.) incorporato; (comput.) integrato, incorporato; predefinito; interno; (fig.) incorporato, incluso, automatico, intrinseco, implicito, connaturato: built-in wardrobe, armadio a muro; built-in antenna, antenna incorporata; (comput.) built-in check, controllo interno (o automatico); (comput.) built-in test, test integrato; (comput.) built-in toolbar, barra degli strumenti predefinita; (fin.) built-in flexibility, flessibilità automatica ( dei tassi di cambio); (econ.) built-in stabilizer, stabilizzatore automatico; built-in escape clause, clausola risolutiva inserita ( in un contratto); built-in resistance, resistenza connaturata □ built-up, (edil.) edificato, coperto di edifici; ( anche) composto, a strati; ( di tacco, ecc.) rialzato: built-up area, agglomerato urbano; abitato; built-up beam, trave metallica composta; built-up heels, rialzi ( per scarpe).* * *[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti -
6 fitted
['fɪtɪd] 1. 2.1) [ clothes] aderente, attillato2) [wardrobe, furniture] su misura; [bedroom, kitchen] componibile* * *fitted /ˈfɪtɪd/a.2 ( di mobile, ecc.) fatto su misura; incassato; a muro; incorporato: fitted wardrobe, armadio a muro; fitted sink unit, lavello incorporato4 ( di persona) adatto; idoneo: He is fitted to play the part of Romeo, è adatto a fare la parte di Romeo● (GB) fitted carpet, moquette (franc.) □ fitted kitchen, cucina modulare □ fitted sheet, lenzuolo con angoli elasticizzati.* * *['fɪtɪd] 1. 2.1) [ clothes] aderente, attillato2) [wardrobe, furniture] su misura; [bedroom, kitchen] componibile
См. также в других словарях:
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
incassare — in·cas·sà·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., mettere in casse: incassare merci, frutta, munizioni Sinonimi: 1imballare. Contrari: 1sballare. 2a. v.tr., inserire in un apposito incasso o incassatura: incassare un armadio a muro, incassare il… … Dizionario italiano
muro — s.m. [lat. mūrus ] (pl. i muri e, con valore collettivo, le mura ). 1. (edil.) [struttura edilizia parallelepipeda avente le due dimensioni d altezza e larghezza notevolmente prevalenti rispetto allo spessore] ▶◀ muratura, parete. ● Espressioni… … Enciclopedia Italiana